Lekcja angielskiego – Milczeć jak głaz

Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org

(My) lips are sealed  = promise to keep a secret = obiecać dochować tajemnicy, milczeć jak grób, milczeć jak głaz, nie można o tym mówić (to tajemnica), trzymać gębę na kłódkę.

1a. Don’t worry. You know me and I promise I won’t tell your parents you borrowed money from me. My lips are sealed. = Nie martw się. Znasz mnie i obiecuję, że nie powiem rodzicom, że pożyczyłaś ode mnie pieniądze. Będę milczeć jak głaz.

1b. 

A: „Remember, don’t tell them you met me yesterda.”  = „Pamiętaj, nie mów im, że spotkałeś mnie wczoraj”.

B: „You don’t need to worry. My lips are sealed” =  „Nie musisz się martwić. Będę trzymać gębę na kłódkę” .

1c. I know this whole situation is really embarrassing for you and my lips are sealed. = Wiem, że ta cała sytuacja jest dla ciebie naprawdę krępująca i obiecuję, że dochowam tajemnicy.

1d. 

A: ”Don’t you dare tell anyone what I told you” = „Nie waż się nikomu mówić tego, co ci powiedziałem”.

B: ”My lips are sealed” = „Trzymam gębę na kłódkę”.

Źródło – Cooltura24

Podziel się:

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on pinterest
Pinterest
Share on linkedin
LinkedIn

Skontaktuj się

0%