Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.
Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org.
Train of thought = a related series of thoughts that are developing in your mind = powiązana seria myśli, które rozwijają się w twoim umyśle = tok myślenia = ciąg myśli
1a. Stop interrupting me all the time or I’ll lose my train of thought. = Przestań mi ciągle przerywać, bo stracę tok myślenia.
1b. Someone called him out, breaking his train of thought. = Ktoś go zawołał, przerywając jego tok myśli.
1c. When the phone rang, it derailed my train of thought – I totally forgot what I’d been talking about! = Kiedy zadzwonił telefon, przerwał się mój tok myślenia / „wykoleił” się mój tok myślenia – zupełnie zapomniałam, o czym mówiłam!
1d. I cannot seem to follow your train of thought on this matter. Will you explain it a little more carefully, please? = Wydaje się, że nie mogę podążać za twoim tokiem myślenia w tej sprawie. Czy może pan to trochę dokładniej wyjaśnić, proszę?
